סיבריה
- הרפתקאות
שנת יציאה: 2002
מפתחת: Microids
המלצת גילאים: 10+
מאפייני התרגום: גרפיקה, כתוביות
הערות:
קיימים באגים גרפיים במספר מקומות במשחק כרגע
קרדיטים:
תרגום וגראפיקה: גל שמש, ניב בר
תיאור המשחק
סיבריה הוא משחק הרפתקאות שבו תגלמו את דמותה של קייט ווקר, עורכת דין שממונה על מכירה של חברת צעצועים, אך נקלעת להרפתקה ברחבי אירופה ולמפגש עם גורלה. המשחק הוא משחק "הצבע ולחץ" שבו תפתרו חידות ותדברו עם דמויות שונות בעולם המשחק.
איך מתקינים את הטלאי?
יש להוריד את הטלאי ואת גרסת הפיתוח האחרונה של ScummVM.
הוראות התקנה ב-Steam:
- אם אתם בעלי מחשב עם MacOS, התמזל מזלכם, התקינו אותו ועברו לסעיף 5. אם לא, המשיכו לעקוב אחר ההוראות.
- הקישו בשורת הניווט בראש הדפדפן את הפסקה הבאה: steam://open/console
- כעת תפתח לכם אפליקציית Steam במחשב אם אפשרות להקיש פקודה בתחתית המסך. הזינו את השורה הבאה: @sSteamCmdForcePlatformType macos מה שיגרום לSteam באופן זמני לזהות את המחשב שלכם כ-Mac. אל דאגה, בהדלקת המחשב הבאה Steam יחזור אוטומטית למצב ברירת המחדל.
- התקינו את המשחק ולאחר מכן העבירו את כל תיקיית ההתקנה למקום אחר במחשב. במידה ולא תעשו כן, בפעם הבאה שתדליקו את המחשב המשחק ימחק! לאחר ההעתקה תוכלו להסיר את המשחק מ-Steam.
- חלצו את טלאי העברית והעתיקו את תוכנו אל תיקיית ההתקנה.
- פתחו את ScummVM, בחרו ב-Add Game, הוסיפו את תיקיית Syberia.app/Contents . ב-Language שימו לב לבחור Hebrew.
הוראות התקנה ב-GOG (ראו גם סרטון):
- הורידו והתקינו את 7zip
- בחלון המשחק של Syberia בעמוד החשבון שלכם, שנו את מערכת ההפעלה שנבחרה ל-Mac, לחצו על Download offline backup game installers והורידו את ההתקנה
- לחצו עם הלחצן הימני על קובץ ה-pkg שהורדתם וחלצו את התוכן עם 7zip לתיקייה חדשה.
- בתיקייה אליה חילצתם את התוכן היכנסו לתיקייה package.pkg בה תמצאו קובץ גדול בשם Scripts.
- לחצו עם הלחצן הימני על קובץ ה-Scripts וחלצו את התוכן של הקובץ עם 7zip לתיקייה חדשה.
- בתיקייה אליה חילצתם את התוכן תמצאו קובץ נוסף בשם Scripts~. חלצו את התוכן שלו עם 7zip לתיקייה חדשה באותו האופן (החילוץ הזה לוקח קצת יותר זמן).
- היכנסו לתיקייה אליה חילצתם את התוכן ובתוכה לתיקייה בשם payload בה תמצאו תיקייה בשם Contents. זו התיקייה הנחוצה עבור ScummVM.
- גזרו את התיקייה Contents והדביקו אותה במיקום אחר, מחוץ לכל התת-התיקיות בהן היא נמצאת, כיוון שאין לנו צורך בהן יותר והן גם סתם תופסות מקום. לאחר מכן אתם יכולים למחוק את קובץ ה-pkg ואת תת-התיקיות שחילצתם אותו אליהן (שימו לב לא למחוק את תיקיית ה-Contents שעמלתם קשות כדי לחלץ).
- חלצו את הטלאי ודרסו את תיקיית Contents שחילצתם מהמשחק עם התוכן של Syberia.app/Contents מהטלאי.
- פתחו את ScummVM, בחרו ב-Add Game, הוסיפו את תיקיית Syberia.app/Contents . ב-Language שימו לב לבחור Hebrew.