סטנלי כמשל 2013 (The Stanley Parable)
- מנוע Source,סימולטור הליכה
שנת יציאה: 2013
מפתחת: Galactic Cafe
הגבלת גילאים: 16+
מאפייני התרגום: גרפיקה, כתוביות, ממשק
הערות:
אין ביצירה הזו יותר מדי אלימות גרפית, אבל היא כן דורשת בשלות מסויימת כדי ליהנות ממנה
קרדיטים:
פיתוח תמיכה בעברית: שי גרינברג
תרגום ועריכה לשונית: עומר כהן, ניב באר, שי גרינברג, סיון רדט, אדיר שגב
גרפיקה: אוהד רשף
בדיקות: אור קורץ, ניר האוזשנר
תיאור המשחק
סטנלי כמשל, הלוא הוא The Stanley Parable, הוא משחק הרפתקאות ממבט ראשון עם אינטראקציה מינימלית עם הסביבה, מה שנקרא בדרך כלל Walking Simulator. במשחק הומוריסטי זה תמצאו את עצמכם במשרד נטוש כאשר אתכם רק קולו של הקריין, ויהיה עליכם להחליט לאן ללכת בהתאם להנחיותיו, או כנגד רצונו. הגרסא של המשחק שהמסמך הזה מתייחס אליה היא המשחק מ-2013.
איך מתקינים את הטלאי?
נדרשת התקנה עובדת של המשחק – יש לרכוש את המשחק דרך Steam או Epic ולהתקין אותו.
בגיטהאב תוכלו למצוא רשימה של התקנות, מחולקות לפי חנות – Steam/Epic, וזכר\נקבה (משפיע על אזורים ספציפיים בלבד במשחק). ההתקנות מפוצלות גם ל-Zip ו-Exe.
עבור התקנות ה-Exe:
- ייתכן שיתקבלו מספר הודעות לאישור ההתקנה – במידה ואינכם מעוניינים לאשר הודעות אלה, הורידו את גרסת ה-ZIP.
- יתכן שתקבלו הודעת [WinError 5] Access is denied – על מנת לתת להתקנה הרשאות יש ללחוץ עם כפתור ימני על קובץ ההתקנה ולבחור ב-Run As Administrator. הפתרון הזה טוב רק לגרסא של Steam – אם קיבלתם שגיאה כזו באפיק, השתמשו בגרסת הזיפ.
- ייתכן שתקבלו הודעה מחלונות – "Windows הגן על המחשב שלך" – יש ללחוץ על "מידע נוסף" ואז על "הפעל בכל מקרה".
- האנטי-וירוס שלכם עלול להתריע שמדובר בקובץ לא נפוץ – על מנת להמשיך בהתקנה יש לבחור להריץ אותו בכל מקרה.
על מנת להתקין, יש להריץ את הקובץ, ללחוץ על y ולאחר מכן enter. ההתקנה תבקש מכם לוודא שהספריה שהיא מתקינה לתוכה היא אכן ספריית המשחק הראשית, או לשנות אותה.
ניתן להסיר את ההתקנה של העברית על ידי הרצת ה-exe, לחיצה על u ו enter . כמקודם תצטרכו לבחור את ספריית המשחק הראשית. לאחר ההתקנה של אפיק, יהיה עליכם לבחור Upload to the cloud בעת הרצת המשחק.
עבור התקנות ה-Zip:
- Epic:
אם התיקייה הראשית של המשחק היא TheStanleyParable, גבו את: TheStanleyParable/thestanleyparable/gameinfo.txt וחלצו את הזיפ לתוך התיקייה הראשית. הוא ידרוס את gameinfo.txt בין היתר.
- אם אתם רוצים לגבות את התמונות והשמירות שלכם, הן נמצאות בthestanleyparable_dlc1/save ו thestanleyparable_dlc1/screenshots
- מחקו את התיקיה thestanleyparable_dlc1 ושחזרו את הגיבוי של gameinfo.txt.
- Steam:
חלצו את הזיפ לתוך התיקייה הראשית (אמורה להיקרא The Stanley Parable)
ייתכן שבהרצה הראשונה לאחר ההתקנה המשחק ייתקע בעלייה ותצטרכו לאתחל אותו – החל מההרצה השנייה לא אמורה להיות בעיה.