הילוך שיא
- הרפתקאות
שנת יציאה: 1995
מפתחת: לוקאסארטס
המלצת גילאים: 12 ומעלה
מאפייני התרגום: גרפיקה, כתוביות, ממשק
הערות:
קרדיטים:
פיתוח תמיכה בעברית, גופנים וגרפיקה: ניב באר
תרגום ועריכה לשונית: ניב באר
תיאור המשחק
אתם בטח לא ידעתם שהפנטזיה שלכם היא לשחק את בן, מנהיג של קבוצת אופנוענים, שמוצא את עצמו נאבק בסגן הנשיא של חברת האופנועים קורלי מוטורס ובתכניותיו המרושעות. אבל אחרי "הילוך שיא", שכעת ניתן להורדה בעברית, תדעו.
דמויות שובות לב, אנימציה מהממת ודיבוב מעולה הופכים את המשחק לאחת מהקלאסיקות של לוקאסארטס. המשחק הוא קצר, אינו קשה, ומכיל גם מספר קטעי פעולה. התרגום הוא לגרסא המקורית של המשחק, הניתנת לחילוץ מתוך גרסת ה-Remastered.
איך מתקינים את הטלאי?
- יש להוריד את המשחק מ-GOG.
- יש להוריד את Double Fine Explorer.
- יש לפתוח את הקובץ full.data שבתיקיית ההתקנה באמצעות DFExplorer .
- יש לחלץ את הקבצים שבתיקיות Classic\en, Data ו Video. אפשר לעשות זאת על ידי סינון הקבצים לפי שם הספריה, ביצוע Save All Files עם האפשרות של Save All Visible Files, ומחיקת הקבצים המיותרים.
- יש להעביר את כל הקבצים מהתיקיות האלה לתיקייה אחת – בנפרד מתיקיית ה Remastered, ולא בתתי תיקיות (כלומר, הקבצים שהיו בתוך en יהיו באותה רמה עם אלה שהיו ב Video ו Data).
- יש להוריד את טלאי העברית, להריץ אותו ולפרוס אותו לתוך התיקיה החדשה.
- במידה ואינה מותקנת, יש להוריד את תוכנת ScummVM ולהתקין אותה.
- יש להוסיף את תיקיית המשחק ל-ScummVM באמצעות כפתור Add Game.
- כעת ניתן להריץ את המשחק מתוך ScummVM.
סרטון פתיח הכולל גם דיבוב לעברית. הטלאי כולל רק כתוביות.
